terça-feira, 17 de dezembro de 2013

TRADUZINDO A RESPOSTA DO GOVERNADOR DA BAHIA SOBRE A SEGURANÇA NA COPA




TRADUZINDO A RESPOSTA DO GOVERNADOR DA BAHIA SOBRE A SEGURANÇA NA COPA.

Nós registramos 14% na redução de homicídios nos últimos 11 meses deste ano, portanto, vocês não tem com o que se preocupar. Os homicídios são, em sua grande maioria em áreas que vocês não vão freqüentar, tipo assim: quem quer visitar o Bairro da Paz, A Baixa Fria, Pau da Lima, Pernambués, e outros menos cotados? O subúrbio terá uma segurança especial na “Sorveteria da Ribeira” e no “Paraíso Tropical”. A Igreja do Bonfim não terá nenhum pivete vendendo “fitinha do Senhor do Bonfim” (Até porque será proibida a venda, já que não conseguimos licenciar junto à FIFA). Holandeses (tirando o estilo Seedorf), Portugueses, Espanhóis, e demais europeus de cútis ariana, não devem se preocupar, aqui só matamos “preto e pobre” ; quanto aos africanos que vierem para a copa, recomendo que usem “aquele negócio que parece um abada antigo de carnaval” para não confundirmos  vocês com “nativos” de Salvador. A Costa do Sauipe será fechada pela Força Nacional, assim como a Praia do Forte. Os nossos policiais não falam nenhuma língua estrangeira, assim, se for abordado basta dizer: “Eu sou gringo” (I’m gringo), e nada lhe acontecerá. Por fim, gostaria de salientar que temos experiência bastante com grandes eventos, vide o nosso Carnaval (melhor do mundo, “menos pra mim que sou carioca”), em que fazemos uma faxina étinica antes de começar o “furdunço”, seguramos por sete dias qualquer um que represente risco ao turista. Com a FIFA então, estamos redobrando os esforços. Vocês vão se sentir em casa, a Bahia é a terra da alegria. JW

By me.

Nenhum comentário:

Postar um comentário